Yle ja kertomatta jättämisen taide: Japanin sotalaki esitetään rauhanturvaamisena

Yle uutinen - 1Yle kirjoitti tänä aamuna Japanin nk. turvallisuuslaista, jota pääministeri Shinzō Abe on runnomassa tänään läpi kansan voimakkaasta vastustuksesta huolimatta. Uutinen oli hyvin erikoisella tavalla kirjoitettu. Jo otsikko, ”Japani valmis lähettämään sotilaita ulkomaille – hallitus aikoo jyrätä opposition kapinan”, antaa käsityksen, että kyseessä on mikä tahansa poliittinen päätös, josta puolinukuksissa olevat poliitikot puolileikillään kiistelevät. Asia ei ole aivan näin.

Ylen jutusta puuttuvat kaikki maininnat jatkuvista mielenosoituksista, joihin on osallistunut satojatuhansia ellei miljoonia ihmisiä. Se jätti kokonaan kertomatta, että Aben toimet ovat perustuslain vastaisia ja että Abea vastustustaa lainoppineet, yliopistot professoreineen, entiset pääministerit, intellektuellit, kulttuuriväki, opiskelijat, äidit, nuoret perheet, keski-ikäiset miehet, jne. Tavalliset ihmiset ovat järjestäytyneet Abea vastaan. Se jättää myös kokonaan mainitsematta, että tätä lakia kutsutaan Japanissa yleisesti sotalaiksi, ei turvallisuuslaiksi, kuten sitä amerikkalaiseen tyyliin virallisesti kutsutaan.

Heti jutun alkuun kirjoitetaan näin: Japani varautuu Kiinan ja Pohjois-Korean kasvavaan voimaan. Jos lait hyväksytään, Japani pystyy myös helpommin osallistumaan kansainvälisiin rauhanturvatehtäviin. Kuinka ihmeessä Yle saa käännettyä sotatoimet rauhantehtäviksi?? Abe on muuttamassa Japanin itsepuolustusjoukkoja täysvaltaiseksi armeijaksi, joka voi ”puolustaa” hyökkäyksen kohteeksi joutunutta liittolaistaan eli Yhdysvaltoja. Se tarkoittaa, että Japani voi sotia Yhdysvaltojen sotia missäpäin maailmaa hyvänsä. Itsepuolustusjoukkoina ne ovat tehneet nimenomaan rauhanturva- ja auttamistyötä. Tämän lain myötä Japanin armeija saisi luvan hyökätä, ei pelkästään puolustaa omaa maataan. Miksi Yle kääntää asiat toisinpäin??

Juttu jätti myös kertomatta kokonaan, että tunnelmat ovat Japanissa tällä hetkellä todella kireät. Ensimmäistä kertaa vaikuttaa siltä, että japanilaiset ovat valmiita vallankumoukseen, jos hallitus itsepintaisesti ja röyhkeästi kieltäytyy kuulemasta kansan ääntä.

”Yhdysvallat kiittää, Kiina arvostelee”, jutun lopussa todetaan. Kyllä. Yhdysvallat kiittää, miksipä ei, sillä tämä lakimuutos on Yhdysvalloista lähtöisin oleva hanke. Abe toimii kuten Obama käskee. Abe loves Obama, Obama loves Abe, kuten Oliver Stone varoituspuheessaan totesi jo pari vuotta sitten.

Kuten juttu mainitsee, Abe todellakin yrittää selittää lainmuutoksen tärkeyttä Kiinan ja Korean uhalla. Se on Yhdysvalloista opittu temppu, sillä se, joka tätä lakia haluaa ja joka haluaa Japanin taistelemaan omia sotiaan, on juurikin Yhdysvallat. Ja siitä puhutaan tällä hetkellä Japanissa. Nykyisessä maailmantilanteessa, missä Yhdysvaltoja ja sen toimia ei sovi arvostella, on tietenkin luonnollista että suomalainen Yleisradio (vai: Hallituksenradio?)  ohittaa tämän näkökulman täysin.

On toki mahdollista, että Pekingistä käsin on vaikea hahmottaa mitä Tokiossa tai muualla Japanissa tapahtuu. Tai sitten on luettavissa, että länsimaisella tiedonvälityksellä on tietyt säännöt, joita sen tulee noudattaa ja ne säännöt sanellaan valtameren toisella rannalla.

Alla oleva video ulkomaisten kirjeenvaihtajien klubilta antaa toisen näkökulman asiaan. SEALDS (Student Emergency Act for Liberal Democracy-s) on japanilainen opiskelijajärjestö, joka on perustettu Abea ja hänen sotalakiaan vastaan. SEALDSin puheenjohtaja Aki Okuda (23) puhui myös parlamentin istunnossa tiistaina, syyskuun 15. päivä. Hän aloitti toteamalla:

”Minun nimeni on Aki Okuda. Olen yliopisto-opiskelija. Toimin opiskelijajärjestössä, jonka nimi on SEALDS. Olen pahoillani että joudun toteamaan tämän ääneen, mutta näen monien nukkuvan täällä. Toivottavasti ette pahastu, mutta olkaa hyvä ja kuunnelkaa mitä minulla on sanottavani.”

Video on tulkattu englanniksi.

Lisäys illalla klo 23. Lakiesitys meni läpi, kuten olettaa saattoi. Suomen nyhverölehdistö etunenässä Yle ja HS kirjoittivat asiasta juuri niin lyhyesti ja neutraalisti  kuin (ulko)vallan pikku puudeleiden sopiikin. Tämä on hyvä kirjata ylös.

Yli 100 000 vaati Aben eroa jättimielenosoituksessa Tokiossa

Järjestäjien mukaan jopa 120 000 ihmistä kerääntyi eilen sunnuntaina Tokion parlamenttitalon eteen osoittamaan mieltään pääministeri Shinzō Abea ja nk. kollektiivisen puolustamisen sallivaa lakia vastaan. Mielenosoitus on yksi suurimmista Japanissa koskaan järjestyistä.

Aben tarmokkaasti eteenpäin viemä lakiesitys on jo mennyt läpi parlamentin alahuoneessa ja seuraavaksi se käsitellään ylähuoneessa syyskuussa. Suurin osa japanilaisista on lakia vastaan. Uhkana on, että lain varjolla Japani joutuisi taistelemaan liittolaisensa USA:n sodissa.

Kuten yllä olevasta videosta näkee ja kuulee, tunteet kävivät kuumina, kun ihmiset vaativat Aben eroa. He huutavat mm. ”Sensou hantai!” eli sotaa vastaan ja ”Abe wa yamerou!” eli eroa Abe. Huomioitavaa on myös, että kukaan ei käytä Abesta kunnioittavaa ilmaisua.

Mielenosoittajien joukossa oli opiskelijoiden lisäksi keski-ikäisiä, vanhuksia sekä nuoria vanhempia ja  äitejä lapsineen.

Tokion mielenosoitus huomioitiin tällä kertaa myös länsimedioissa. Reuters kirjoitti siitä videokuvan kera, BBC otsikoi varovasti että Japanin armeijauudistus nostattaa protesteja, ja Washington Post kirjoittaa, että Äidit ja opiskelijat liittyvät turvallisuuslakia vastustaviin mielenilmauksiin. Japanilaisista lehdistä voi aiheesta lukea englanniksi mm. Asahi Shimbun Asia & Japan Watchista ja The Japan Timesista.

Suomessa uutisointi oli vähäistä, mutta tällä kertaa Yle sentään nosti asian esiin, eikä se edes yrittänyt erityisesti kaunistella asioita. Pisteet siis Ylelle! Hesari puolestaan piti suunsa supussa. Kuinkas muutenkaan…

 

Yle_tokio_mielenosoitus2015-08-31Isoimmassa plakaatissa Aben kuvan kera lukee ”Saraba dokusaiša” eli hyvästi diktaattori. Punaisessa kyltissä lukee ”Sensou sasenai” eli älä anna heidän lähteä sotaan/emme anna heidän viedä meitä sotaan, ts. emme anna heidän eli hallituksen viedä meitä sotaan. Valkoisessa kyltissä lukee ”Abe seiken NO” eli sano EI Aben hallituksen vallalle. Lue koko uutinen täältä.

Abe-vastaisuus laajenee Japanissa

Toisin kuin suomalaisestakin valtamediasta voisi ymmärtää, Japanin kansa ei ole pääministeri Shinzō Aben takana. Aben puhetta 70 vuotta sodan päättymisen jälkeen ei kuunneltu hörökorvin ainoastaan Kiinassa ja Koreassa, vaan myös Japanissa, jossa Aben odotettiin pyytävän anteeksi Japanin sodanaikaisia rikoksia ja tuottamaa tuskaa. Aben sanamuodot pantiin myös kotimaassa merkille.

Japanissa ollaan paitsi huolissaan myös vihaisia nk. kollektiivisen puolustuksen hyväksyvästä ”turvallisuuslaista”, jota Abe on runnomassa läpi kansan vastustuksesta huolimatta. Laki antaisi Japanille mahdollisuuden puolustaa liittolaisiaan, eli käytännössä Yhdysvaltoja, täysvaltaisena armeijana. Lakia pidetään perustuslain vastaisena.

Abea vastaan on noussut koko joukko maan älymystöä, 90 yliopistoa, keski-ikäisiä ihmisiä, yliopisto-opiskelijoita – jopa nk. teini-idolit ovat ilmaisseet olevansa pääministeriä vastaan.

Olen kirjoittanut aiheesta aikaisemmissa postauksissa, joten tässä lyhyenä tiivistelmänä linkkeineen viimeiset tapahtumat:

Ensimmäistä linkkiä lukuun ottamatta muut ovat valitettavasti vain japaniksi. Meillä lännessähän näistä ei mielellään puhuta, mistä voi tehdä omia päätelmiä länsimaisen valtamedian tasosta ja tiedonvälityksen puolueettomuudesta. Eilisestä jättimielenosoituksesta löytyy englanniksi juttu yllättäen venäläisen RT:n sivuilta. Se olikin ainoa englanniksi kirjoitettu juttu, jonka toistaiseksi löysin. Eikä tämä siis ole ensimmäinen Aben vastainen mielenosoitus.

Koska kyseinen ”turvallisuuslaki” on niin suuressa vastatuulessa, on Japanin hallitus valmistanut kansalaisille animaation, jossa viiksihuulinen kapteeni vastaa isällisesti junassa tapaamansa koululaistytön vaikeisiin kysymyksiin ja kertoo, minkälaisten uhkien vuoksi tällaiseen ratkaisuun on päästy ja että ehei, kenenkään ei tarvitse pelätä että Japani joutuisi sen vuoksi sotaan.

Virallinen animaatio sai tosin rinnalleen nopeasti parodian, joka on noussut alkuperäistä huomattavasti suositummaksi.

Alkuperäisen videon voi katsoa täällä, parodian täällä, ja täältä löytyy alkurepäisen videon englanninnos kuva kuvalta.

Lisäys 31.8.2015: Kas, kas. Yllä oleva uutispätkä turvallisuuslakianimaatiosta ja sen parodiasta on nopeasti poistettu tekijänoikeuksien varjolla. Niinpä niin. No, kerrottakoon, että siinä haastateltiin myös animaation esikuvana toiminutta viiksisuista poliitikkoa, joka oli todella vaivautunut. Uutisankkuri myös totesi tämän.

Tässä siis parodia kokonaan. Niin kauan, kuin se netissä saa olla…